欧洲最后一个分裂首都的两个检查站之间有一间咖啡馆，为希腊裔赛普勒斯人和土耳其裔赛普勒斯人提供一个场所，供克服双方间分歧并梦想共同未来。

要在“合作家园”（Home for Cooperation）咖啡馆啜饮咖啡，来店客人首先必须向边界警察出示身分证明，才能进入由联合国巡逻看管的缓冲区，此缓冲区贯穿赛普勒斯首都尼柯希亚（Nicosia）以及岛上其余地区。

25岁的鲁兹加尔（Hayriye Ruzgar）是咖啡馆和邻近文化中心的公关人员。他说，缓冲区“不是正常概念 ，所以我们借由增加一家咖啡馆让它比较正常些。” 这名土耳其裔赛普勒斯人表示，咖啡馆座落于无人区，因此两边的赛普勒斯人都可前来。

为回应受雅典鼓动、寻求与希腊统一的政变，土耳其于1974年入侵赛普勒斯并导致这个国家从此分裂。数以千计赛普勒斯人从两边跨越边界线逃离家园。9年后，土耳其裔赛普勒斯领导人宣布在北部独立建国，但仅获安卡拉当局承认。

“合作家园”咖啡馆经理希莱克里奥斯（Lefkia Heracleous）表示，赛普勒斯领导人本周在日内瓦举行让赛普勒斯岛朝重新统一迈进的和谈，“合作家园”就是两边走到一块的具体范例。 这名37岁希腊裔赛普勒斯人说：“这是展现实际上我们能一起工作的好方法。”

来源：法新社 翻译：周慧盈