如果男子购买的咖啡伴侣中含有禁止添加成分，他可以向销售商索赔。但是，如果销售商拒绝或者无法满足他的要求，他可以通过法律途径来维护自己的权益。

根据我国《食品安全法》的规定，食品生产经营者应当按照食品安全标准从事生产经营活动，保证食品安全，主动接受监督，承担由于生产经营不符合卫生标准、有毒、有害食品而造成的世间或者人身伤害的民事赔偿责任。因此，如果男子能够证明销售的咖啡伴侣不符合食品安全标准，他可以向销售商提出赔偿要求。

然而，如果销售商认为男子提出的赔偿要求不合理或者无法证明咖啡伴侣不符合食品安全标准，他们可能会采取其他措施来应对男子的要求。在这种情况下，男子可以向有关机构投诉或者寻求法律援助。

总之，男子可以尝试向销售商提出赔偿要求，但具体结果会受到具体情况和法律规定的影响。如果您遇到了类似的情况，建议咨询专业的律师或者相关机构，以获得更加准确的法律意见。

购买的原产美国的雀巢咖啡伴侣含有禁止添加的硅铝酸钠，范先生为此将北京居然安康超市有限责任公司告上法庭，要求退款并十倍赔偿共计30000余元。由于被告主观上并不明知，一审只支持了退款的诉讼请求。北京晨报记者日前获悉，市二中院终审维持了原判。

去年10月，范先生先后两次在被告超市购买了原产美国的雀巢法式香草咖啡伴侣、雀巢榛仁咖啡伴侣和雀巢香草焦糖咖啡伴侣共计45瓶，三款产品外包装标注的配料中包括硅铝酸钠。

庭审中，被告公司同意返还购物款且不要求退还商品，但拒绝十倍赔偿。超市表示，作为零售商在与供应商签订采购合同时，均要求供应商提供各类证书，包括卫生证书、海关关税税单，供应商也具有相关资质，已尽到了合理的审查义务。

一审法院认为，难以认定被告存在明知所采购的食品不符合食品安全标准而予以销售的情形，故对原告要求十倍赔偿的诉讼请求难以支持。